Radio satellite SiriusXM
La radio SiriusXM est équipée sur certains véhicules en Amérique du Nord. Consultez Caractéristiques et spécifications . La radio comprend plus de 200 chaînes numériques de musique, actualités, débat, divertissement et sport. L’émission de radio est diffusée par satellite (avec répéteurs au sol) afin de fournir une programmation cohérente de qualité dans tout le pays sans interruption de couverture du signal.
Les services spécialisés de SiriusXM fournissent les cartes météo, les prévisions météorologiques, les prix du carburant et les données de circulation. SiriusXM Traffic fournit des informations de circulation et d’état des routes. Ces données sont intégrées avec le système de navigation pour fournir la vitesse de circulation le long de certaines routes et des notifications des situations de circulation (telles que des accidents ou des fermetures de voies).
Accessoire SiriusXM en option
La fonctionnalité SiriusXM est standard sur des véhicules sélectionnés dans les régions couvertes. Pour les véhicules non équipés de SiriusXM, les accessoires optionnels pour SiriusXM peuvent être achetés au www.h-d.com/store ou auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson autorisé. Consultez le concessionnaire ou le site Web pour le montage et les exigences lors de l’ajout de cet accessoire.
Suivez les procédures de la feuille d’instruction, ou demandez à un concessionnaire Harley-Davidson de poser l’accessoire. Après l’installation, utilisez les instructions de ce manuel pour configurer, s’abonner et utiliser les fonctionnalités de SiriusXM.
Abonnement d’essai
Les véhicules neufs équipés de SiriusXM en usine comprennent un abonnement d’essai de trois mois pour le service SiriusXM Radio, Traffic et Travel Link dans les régions où le service est disponible. Cet abonnement d’essai n’est disponible que pour l’acheteur d’origine d’un nouveau véhicule équipé de SiriusXM. Ce n’est pas inclus avec les modules SiriusXM qui peuvent être par la suite achetés ou installés par le client ou le concessionnaire. Les conditions générales du service peuvent être modifiées de temps à autre par SiriusXM. Consultez www.siriusxm.com .
Vérifier l’état de l’abonnement
1. Allez à Accueil > Configuration > Informations système > Abonnement XM.
2. Sélectionnez Radio. Consultez Figure 1. . L’état de l’abonnement aux services radio s’affiche avec un numéro ESN et un numéro de téléphone de SiriusXM pour l’assistance ou l’activation.
3. Sélectionnez Services spécialisés. Consultez Figure 2. . L’état de l’abonnement pour chaque service (services de circulation, carburant, météo et prévisions) s’affiche avec un numéro ESN et un numéro de téléphone de SiriusXM pour l’assistance ou l’activation.
Figure 1. Écran d’abonnement au service de radio
Figure 2. Renseignements sur l’abonnement aux Services spécialisés
S’abonner à SiriusXM
1. Consultez Figure 2. . Obtenez numéro ESN de la radio.
2. Vérifiez que le signal de SiriusXM est reçu. Vérifiez l’icône de puissance du signal SiriusXM dans la barre d’état. Le canal 1 (canal de prévisualisation) doit jouer de l’audio. SiriusXM démarre avec un canal de prévisualisation (canal 1) jusqu'à ce que l’abonnement soit actif.
3. S’abonner :
a. Consultez Figure 2. . Par téléphone : Le numéro de téléphone sera affiché après avoir sélectionné SiriusXM dans l’écran de la bande ou composez le numéro de téléphone sur l’écran ESN.
b. Par Internet : Allez au www.siriusxm.com . Cliquez sur le lien d’abonnement.
4. Gardez la radio allumée jusqu'à ce que le processus d’abonnement soit terminé. L’activation peut prendre jusqu'à une heure. Étant donné que le véhicule s’éteint automatiquement au bout de 20 minutes en mode accessoire, il peut être nécessaire de démarrer et conduire la motocyclette.
Écouter la Radio SiriusXM
Les caractéristiques de SiriusXM prennent quelques instants à s’afficher après que la motocyclette a d’abord été démarrée.
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
Préréglages SiriusXM
Des canaux préréglés peuvent être programmés pour accéder rapidement aux chaînes préférées. La radio peut enregistrer jusqu'à 20 présélections de SiriusXM.
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez un canal.
5. Appuyez sur un préréglage jusqu'à ce que le système émette un bip.
Sélection d’un canal : Commandes manuelles
Appuyez sur le bouton Précédent/Suivant sur les commandes de gauche pour changer de canal.
Sélection d’un canal : Liste des canaux
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Canaux SiriusXM.
5. Sélectionnez une catégorie désirée dans la liste.
Sélection d’un canal : Syntonisation directe
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Syntonisation directe.
6. Consultez Figure 3. . Le clavier (3) permet d’entrer un numéro de canal (2).
7. Sélectionnez le Syntoniseur (4) pour modifier le canal sélectionné.
1Retour arrière/supprimer
2Numéro de canal
3Clavier
4Syntoniseur
Figure 3. Syntonisation directe
Sélection d’un canal : Reconnaissance vocale
Consultez Communications → Reconnaissance vocale pour plus de commandes et d’instructions.
1. Sélectionnez le commutateur Reconnaissance vocale.
2. Énoncez l’une des commandes suivantes dans le micro :
a. Pour écouter la radio SiriusXM : SiriusXM
b. Pour choisir un canal : Canal (suivi du numéro ou du nom du canal)
c. Pour sélectionner le canal suivant : Canal suivant
d. Pour sélectionner le canal précédent : Canal précédent
e. Pour balayer les canaux : Balayage des canaux
Balayage des canaux SiriusXM
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Balayage. La radio permet de parcourir chaque canal et reste pendant cinq secondes sur chaque canal.
6. Appuyez sur l’interrupteur de Curseur/Sélectionner pour choisir un canal.
Figure 4. Écran de menu SiriusXM
Marquage d’un artiste ou une chanson
Le marquage vous permet d’être alerté quand un artiste ou une chanson marqué est diffusé sur n’importe quel canal de SiriusXM. Jusqu'à 20 marques de chansons ou d’artiste peuvent être sauvegardées.
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Marquer ceci.
6.
REMARQUE
Pour marquer la chanson et l’artiste, répétez les étapes pour les choix restant.
Consultez Figure 5. . Le système vous invite à marquer la chanson ou l’artiste. Une fois marqué, le système confirme votre sélection.
Figure 5. Écran de marquage
Voir la liste des marques
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Marqué.
6. Consultez Figure 6. . Pour désactiver les alertes pour une chanson en particulier ou un artiste, décochez l’élément dans la liste. Pour réactiver les alertes, cochez à nouveau l’élément.
1Artiste marqué
2Chanson marquée
Figure 6. Liste des marques
Alerte de marquage
Une alerte s’affiche quand une chanson ou un artiste marqué est diffusé sur n’importe quel canal. Sélectionnez Écouter ou Ignorer.
Écouter : Change le canal avec la chanson ou l’artiste marqué qui est diffusé.
Ignorer : Reste sur le canal actuel.
Catégories SiriusXM
L’utilisateur peut configurer la bande FM de manière à ce que le système effectue une recherche pour un type de programmes radiophoniques (nouvelles, sports, musique classique, etc.) Lors de la numérisation, la radio ne s’arrête que sur les stations avec les catégories sélectionnées. La liste inclut seulement des stations avec les catégories sélectionnées.
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez Canaux SiriusXM.
4. Sélectionnez Catégories de stations.
5. Consultez Figure 7. . Sélectionnez les catégories souhaitées dans la liste.
1Champ Tout régler ou Tout effacer
2Catégories (voir liste régionale)
Figure 7. Écran de catégories
Zone de jeu
La zone de jeu peut être configurée pour déclencher une alerte lorsque les jeux sont diffusés ou que les scores changent pour vos équipes favorites. Les alertes permettent de syntoniser le canal et d’écouter la partie.
Activation des alertes sport
Les alertes sport doivent être activées avant que la radio ne fournisse des notifications de partie ou de pointage.
Si les alertes sport sont désactivées, tous les réglages de partie et de pointage configurés pour vos équipes favorites seront toujours conservés. Toutefois, le système ne fournira pas de notifications jusqu'à ce que les alertes sport soient réactivées.
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Zone de jeu.
6. Consultez Figure 8. . Cochez la case alertes de sport. Les alertes de partie et de pointage qui ont été configurées pour les équipes favorites seront affichées dès qu’elles surviennent.
Figure 8. Alertes de sport
Ajouter un favori à la Zone de jeux
Jusqu'à sept équipes peuvent être ajoutées comme favoris de la Zone de jeu.
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Zone de jeu.
6. Sélectionnez le type d’équipe (MLB, NBA, etc.). Une liste des équipes au sein de la ligue sélectionnée apparaissent.
7. Sélectionnez une équipe dans la liste.
8.
REMARQUE
Cochez la case partie ou score ajoute automatiquement l’équipe aux favoris.
Consultez Figure 9. . Sélectionnez Ajouter aux favoris. La partie et le pointage sont automatiquement sélectionnés.
Figure 9. Favoris de la zone de jeux
Configurer les notifications de partie ou de pointage
1. Consultez Ajouter un favori à la Zone de jeux .
2. Notification de partie : Pour afficher une alerte chaque fois qu’une partie est diffusée pour cette équipe, sélectionnez la case à cocher Partie.
3. Notification de pointage : Pour afficher une alerte chaque fois qu’un score change pour cette équipe, sélectionnez la case à cocher Pointage.
Répondre à une alerte de la Zone de jeu
Selon les paramètres, une alerte de la Zone de jeu apparaît lorsqu’une partie est diffusé ou qu’un changement de pointage a eu lieu pour une équipe favorite.
1. Écouter : La radio syntonise la chaîne qui diffuse le jeu.
2. Ignorer : La radio continue avec sa source audio actuelle.
Supprimer un favori de la Zone de jeux
1. Allez à Accueil > Audio.
2. Sélectionnez le champ Source.
3. Sélectionnez SiriusXM.
4. Sélectionnez Menu.
5. Sélectionnez Zone de jeu.
6. Sélectionnez Alertes sport.
7. Sélectionnez Équipes favorites.
8. Sélectionnez l’équipe à supprimer de la liste.
9. Sélectionnez Supprimer des favoris. L’équipe est supprimée de la liste de favoris de la Zone de jeu.
Afficher la météo
1. Allez à Accueil > Navigation.
2. Sélectionnez Menu.
3. Sélectionnez Météo.
4. Sélectionnez Prévisions. Consultez Figure 10. .
5. Sélectionnez Emplacement actuel ou Autre emplacement.
a. Emplacement actuel : Affiche les conditions météorologiques pour l’emplacement actuel.
b. Autre emplacement : Sélectionnez l’état et l’emplacement à afficher.
6. Sélectionnez : Actuel, Quotidien ou Sur 5 jours.
a. Actuel : L’écran affiche les conditions météorologiques actuelles. Le fait de sélectionner détails sur l’écran donnera une vision détaillée des conditions météorologiques. Consultez Figure 11. .
b. Quotidien : L’écran affiche les conditions météorologiques prévues dans les 3 et les 6 prochaines heures. Consultez Figure 12. .
c. Sur 5 jours : L’écran affiche les conditions météorologiques prévues pour la journée et le lendemain. Utilisez le défilement ou le balayage pour les données météorologiques des cinq prochains jours. Consultez Figure 13. .
Figure 10. Icône Prévisions météo
Figure 11. Temps actuel
Figure 12. Prévisions météo quotidiennes
Figure 13. Prévisions météo sur 5 jours
Carte météo SiriusXM
Consultez Figure 14. . SiriusXM Weather affiche une carte avec des informations radar et sur les fronts météorologiques. La carte est affichée avec le nord vers le haut et est généralement mise à jour toutes les 12 minutes. La carte météo affiche des artères importantes, mais elle n’est pas conçue comme un outil pour la navigation.
1. Allez à Accueil > Navigation.
2. Sélectionnez Menu.
3. Sélectionnez Météo. La radio affiche une carte à grande échelle avec l’emplacement actuel du véhicule.
4. Sélectionnez Paramètres sur l’écran du menu de navigation pour configurer l’affichage de la carte.
Défilement de la carte météo
Consultez Navigation → Carte .
1. Avec la carte météorologique affichée, appuyez sur un emplacement sur l’écran tactile ou pressez et maintenez le commutateur Curseur/Sélectionner.
2. Faites défiler ou glisser pour modifier l’emplacement d’affichage de la carte. Utilisez les contrôles de zoom pour agrandir ou ressortir.
Fronts et carte radar météo
Consultez Figure 14. . Le radar affiche les modèles de précipitations sur la carte. L’intensité de la pluie, de neige ou des précipitations mixtes est indiquée par la légende sur le bas de la carte. La carte peut également afficher des fronts météorologiques, la pression atmosphérique et les isobares.
1. Dans la carte météo, sélectionnez l’icône d’information sur le côté droit de l’écran.
2. Activer le radar : Vérifiez la case à cocher Radar .
3. Activer les fronts météorologiques : Vérifiez la case à cocher Fronts .
4. Sélectionnez Retour. Les informations de radar et de fronts météorologiques sont affichées sur la carte.
Figure 14. Renseignements météorologiques
Tableau 1. Données radar
TYPE DE PRÉCIPITATIONS
INTENSITÉ
Pluie
Sept niveaux de couleurs allant de pluie légère (vert clair) à intense (rouge)
Neige
Chutes de neige légères (bleu clair), chutes de neige abondantes (bleu foncé)
Mixte
Précipitations légères mélangées (rose clair), intenses mélangées (rose foncé)
Tableau 2. Renseignements sur les fronts météorologiques
INDICATEUR
DESCRIPTION
Front froid
Représenté par une ligne bleue avec des triangles. Affiche le bord d’attaque d’une masse d’air froid. Les triangles indiquent la direction vers l’avant du front.
Haute pression (H)
Affiche le centre de la haute pression atmosphérique.
Isobar
Ligne mince qui indique la pression atmosphérique égale ou constante.
Basse pression (L)
Affiche le centre de la basse pression atmosphérique.
Front stationnaire
Représenté par une ligne rouge-bleu alternante avec des triangles et des demi-cercles. Affiche une frontière entre les masses d’air chaudes et froides.
Front chaud
Représenté par une ligne rouge avec des demi-cercles rouges. Affiche le bord d’attaque d’une masse d’air chaud. Les demi-cercles indiquent la direction vers l’avant du front.
Affichage de la dernière mise à jour météo
1. Dans la carte météo affichée, sélectionnez l’icône d’option sur le côté droit de l’écran.
2. Sélectionnez Mise à jour des informations. La radio affiche la date et l’heure de la dernière mise à jour des informations de radar et de fronts météorologiques.
Prix du carburant SiriusXM
La fonction de carburant fournit le prix du carburant dans les stations à une distance spécifiée de la motocyclette. Cette fonctionnalité peut servir à se diriger vers une station sélectionnée, ou ajouter des stations à une route existante.
Sélectionner le type de carburant
L’écran affiche les lieux et les prix selon le type de carburant sélectionné (régulier, moyen, premium ou diesel).
REMARQUE
Utilisez uniquement de l’essence sans plomb avec le type de carburant et l’octane spécifié pour votre motocyclette. N’utilisez pas de diesel ou d’autres carburants inappropriés pour la motocyclette. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule. L’utilisation d’un type de carburant incorrect peut endommager le moteur, le système d’alimentation et d’autres composants.
1. Allez à Accueil > Navigation.
2. Sélectionnez Menu.
3. Sélectionnez Prix du carburant.
4. Sélectionnez Type de carburant.
5. Après avoir sélectionné le type de carburant, sélectionnez Retour sur la commande droite pour revenir au prix du carburant.
Afficher les prix du carburant
Les prix du carburant sont indiqués par gallon ou litre, selon le paramètre impérial/métrique.
1. Allez à Accueil > Navigation.
2. Sélectionnez Menu.
3. Sélectionnez Prix du carburant.
4. Sélectionnez Afficher les prix. Une liste des 30 stations les plus proches dans un rayon de 100 milles est affichée. Les stations sont répertoriées selon la distance depuis l’emplacement actuel.
5. Consultez Figure 15. . Sélectionnez Trier par distance/marque/icône de prix (2). Cela permet de trier la liste par marque (nom de la station), prix du carburant ou distance de la station.
6. Sélectionnez une station dans la liste.
1Qualité de carburant
2Tri par distance/marque/prix
3Prix et le nom de la station-service avec adresse
4Direction et distance jusqu'à la station
Figure 15. Prix du carburant
7. Consultez Figure 16. . Les options pour la station s’affichent.
a. Station-service : Le nom de l’entreprise ou la marque de carburant s’affiche.
b. Itinéraire/Vue : Sélectionner Options vous permet de sélectionner l’itinéraire souhaité. Sélectionner Enregistrer vous permet de l’enregistrer dans une liste ou de l’enregistrer comme page d’accueil. Sélectionner Aller calcule l’itinéraire et vous emmène à la station service sélectionnée.
c. Appel : Une fois connecté, le téléphone compose le numéro de la station service (pour confirmer les prix, vérifier les heures d’ouverture et ainsi de suite).
d. Prix du carburant : Affiche le prix pour tous les types de carburant avec un timbre dateur.
1Station de carburant/marque
2Itinéraire ou visualisation de la station-service sur la carte
3Appeler la station-service
4Afficher tous les prix du carburant à la station
Figure 16. Station-service sélectionnée
SiriusXM Traffic
Affiche une liste de messages concernant la circulation, la construction, les accidents ou d’autres évènements à proximité qui peuvent influer sur votre itinéraire choisi. Le système peut être configuré pour fournir des fenêtres contextuelles des évènements de circulation et fournir de nouvelles routes pour éviter les blocages de circulation.
Activer la fonction Circulation
Lorsque vous utilisez la fonction Circulation, le système vous invite automatiquement à activer la circulation si nécessaire. La circulation peut également être activée dans les paramètres du système. Consultez Navigation → Trafic .
Fenêtres contextuelles de notifications de circulation
Le système peut être configuré pour afficher automatiquement les alertes de circulation qui influent sur l’itinéraire de navigation actuel. Le système affichera seulement la notification lorsqu’un itinéraire est actif, et qu’un autre itinéraire permettrait de réduire le temps de trajet actuel de cinq minutes ou plus.
Consultez Navigation → Trafic .
Icônes de circulation
Allez à Accueil > Configuration > Circulation > Légende. Une description de toutes les icônes de circulation s’affiche dans le menu de configuration.
Consultez aussi Navigation → Trafic .
Réacheminement en raison de la circulation
Consultez Navigation → Trafic .
Liste des messages de circulation
1. Allez à Accueil > Navigation.
2. Sélectionnez Menu.
3. Sélectionnez Circulation SiriusXM.
4. Si vous êtes invité à activer la circulation, sélectionnez Oui .
5. Consultez Figure 17. . Une liste des événements (1) de circulation à proximité s’affiche. Chaque élément affiche la direction et la distance à l’événement de circulation. La signalisation routière et les icônes de circulation sont également affichées.
a. Pour basculer entre les événements proches ou uniquement ceux le long de l’itinéraire, sélectionnez l’icône de vue (2).
6. Sélectionnez l’événement de circulation (1) dans la liste. Cela permet d’afficher un message de circulation détaillé.
1Événements de circulation
2Icône Changement d’affichage
Figure 17. Liste des messages de circulation
7. Consultez Figure 18. . Sélectionnez Événement de circulation. La radio transmet le message texte à travers les haut-parleurs ou le casque-micro à l’aide de la synthèse vocale. Pendant que vous roulez, la fonctionnalité de défilement du message est verrouillée.
8. Sélectionnez l’icône de carte (4) pour afficher l’emplacement de l’incident sur la carte.
3Fonction de synthèse texte-parole
4Icône Carte
Figure 18. Informations routières